one who keeps a tally of quantity or weight of goods produced or shipped or received
One who keeps the tally, or marks the sticks.
One who keeps a tally shop, or conducts his business as tally trade.