legal action to protect a private civil right or to compel a civil remedy (as distinguished from criminal prosecution)
